Договір оренди обладнання.
Повний текст.

🤝Сторони договору

1. Орендодавець: Media Rental Oleksandr Zakariya, al. Niepodległości 20/55, 02-653 Варшава, NIP 5214048857, REGON 527183171.
2. Орендар: підприємець, зазначений у замовленні (назва, адреса, NIP, особа, що представляє).

§1Предмет і строк оренди

1. Орендодавець передає Орендарю у користування обладнання, зазначене в Додатку №1, разом з аксесуарами, добовою ставкою кожної позиції та серійними номерами (якщо Обладнання їх має) («Обладнання»), а Орендар зобов'язується сплачувати орендну плату.
2. Строк оренди: від [дата і час початку — із замовлення] до [дата і час повернення — із замовлення] («Термін Повернення»).
3. Місце видачі та повернення: [місце видачі та повернення — із замовлення]. Місце використання Обладнання: [місце використання — із замовлення]. Зміна місця використання, у тому числі вивезення Обладнання за межі території Республіки Польща, вимагає попередньої згоди Орендодавця у документальній формі.
4. Орендар заявляє, що укладає договір безпосередньо у зв'язку з провадженням господарської діяльності, а також що договір має для нього професійний характер, що випливає зокрема з предмета його діяльності, відображеного в CEIDG або KRS.

§2Орендна плата і оплата

1. Орендну плату визначає замовлення, пропозиція або рахунок-проформа, що є невід'ємною частиною договору.
2. Якщо Сторони не домовилися про інше у документарній формі, винагорода сплачується в повному обсязі до передачі Обладнання. До моменту оплати Орендодавець може утримати передачу Обладнання, що не звільняє Орендаря від обов'язків, передбачених §7.
3. У разі прострочення оплати Орендодавцю належать законні відсотки за прострочення у господарських операціях, а також компенсація витрат на стягнення заборгованості відповідно до закону про протидію надмірним простроченням у господарських операціях.

§3Передача Обладнання

1. Передача здійснюється на підставі акта передачі (Додаток №2), що містить перелік переданих позицій, аксесуарів, серійних номерів (якщо Обладнання їх має) та технічний і візуальний стан, з фотодокументацією, якщо вона була складена. Підписання акта Орендарем або уповноваженою особою означає підтвердження того, що Обладнання є комплектним і справним, за винятком застережень, внесених до акта.
2. За дії та бездіяльність особи, яка отримує Обладнання, осіб, що обслуговують Обладнання, а також осіб, яким Орендар надав доступ до Обладнання, Орендар несе відповідальність як за власні дії та бездіяльність. Орендодавець може відмовити у передачі Обладнання особі, яка не пред'явить документ, що посвідчує особу, або доручення.
3. Орендар заявляє, що Обладнання обслуговуватимуть особи, що мають відповідну кваліфікацію, а у разі підвішування Обладнання — допуски, що вимагаються нормативними актами.

§4Використання Обладнання

1. Орендар використовує Обладнання відповідно до його призначення, інструкції виробника та норм охорони праці, зокрема: захищає Обладнання від опадів, вологи, пилу та температури поза діапазоном, допустимим виробником; живить Обладнання виключно від технічно справної, захищеної електромережі з параметрами, що вимагаються виробником; перевозить Обладнання у транспортних ящиках, в яких воно було передано; підвішує Обладнання виключно з використанням страхувальних засобів (страхувальні троси).
2. Без попередньої згоди Орендодавця у документарній формі Орендар не може: передавати Обладнання в суборенду або у безоплатне користування третім особам; відкривати, ремонтувати або модифікувати Обладнання; видаляти маркування, наклейки або серійні номери.
3. Орендар не залишає Обладнання без нагляду в незахищеному місці, зокрема у транспортному засобі в нічний час.
4. Орендодавець має право перевірити спосіб використання Обладнання за місцем його використання.

§5Відповідальність Орендаря за Обладнання

1. З моменту передачі до моменту повернення Обладнання Орендар несе ризик його втрати, знищення та пошкодження.
2. На підставі ст. 473 § 1 Цивільного кодексу Орендар несе відповідальність за втрату, знищення та пошкодження Обладнання незалежно від вини, у тому числі коли шкода виникла внаслідок: крадіжки, крадіжки зі зломом, пограбування, привласнення або інших дій третіх осіб; атмосферних умов; перенапруги, перебоїв у електропостачанні або несправностей електроустановки в місці використання; падіння, затоплення або неналежного транспортування.
3. У разі втрати або знищення Обладнання Орендар сплатить Орендодавцю його відновну вартість, тобто вартість придбання нового обладнання того самого або рівнозначного типу за цінами на день оплати, підтверджену фактурою або пропозицією постачальника. Знищенням вважається також пошкодження, вартість ремонту якого перевищує 60% відновної вартості.
4. У разі пошкодження Обладнання Орендар відшкодує: вартість ремонту згідно з фактурою або кошторисом сервісного центру, вартість діагностики та транспортування до сервісного центру, а також винагороду за час виведення Обладнання з оренди у розмірі добової ставки за кожну добу ремонту, але не більше ніж за 30 діб. Аксесуари (зокрема кабелі, чохли, ящики та кріплення) є частиною Обладнання; їх втрата, знищення або пошкодження розраховуються відповідно до п. 3 і 4.
5. Про втрату, знищення або пошкодження Обладнання Орендар повідомляє Орендодавця невідкладно, але не пізніше ніж протягом 12 годин з моменту події, у документарній формі. У разі крадіжки, зламу або пограбування Орендар повідомляє поліцію та протягом 48 годин передає Орендодавцю підтвердження подання заяви.
6. Укладення Орендарем договору страхування не обмежує його відповідальності перед Орендодавцем.

§6Повернення Обладнання

1. Орендар повертає Обладнання у Строк Повернення, у місці повернення, в комплектному стані, не погіршеному понад нормальне зношення, очищеним і упакованим так само, як при передачі.
2. Продовження строку оренди вимагає згоди Орендодавця, вираженої у документарній формі до закінчення Строку Повернення. Відсутність згоди означає прострочення повернення.
3. При поверненні Сторони складають акт повернення. Якщо Орендар не бере участі в прийомі, акт, складений Орендодавцем (разом з фотодокументацією, якщо вона була складена), є обов'язковим. Пошкодження, не виявлені при поверненні (зокрема несправності електроніки), Орендодавець повідомляє Орендарю протягом 3 робочих днів з дня повернення, з описом та фотографіями; Орендар може брати участь у тестуванні Обладнання у строк, визначений Орендодавцем.

§7Неустойки

1. За прострочення повернення Обладнання Орендар сплатить неустойку в розмірі 150% добової ставки Обладнання згідно з каталожним прейскурантом Орендодавця (без знижок) за кожну розпочату добу прострочення.
2. Якщо Обладнання не буде повернено протягом 3 днів від Строку Повернення, а Орендар не відповість на вимогу, надіслану на контактні дані, зазначені в договорі, Орендодавець може визнати Обладнання втраченим та вимагати сплати відновної вартості (§5 п. 3) разом з неустойкою, нарахованою до дня визнання Обладнання втраченим. Орендодавець може також повідомити правоохоронні органи. Орендар зобов'язаний вказати місце зберігання Обладнання та забезпечити можливість його вилучення; витрати на вилучення несе Орендар.
3. Орендар, який відмовиться від договору до передачі Обладнання (відступне, ст. 396 Цивільного кодексу), сплатить: при відмові більш ніж за 7 днів до початку оренди — 0%; від 7 до 3 днів — 50%; менш ніж за 72 години до початку оренди або у разі неотримання Обладнання — 100% винагороди за оренду.
4. Орендодавець може вимагати відшкодування збитків, що перевищують розмір неустойок, на загальних підставах, зокрема витрат на оренду замінного обладнання та втрачених замовлень.

§8Розірвання договору Орендодавцем

1. Орендодавець може розірвати договір без дотримання строку і вимагати негайного повернення Обладнання, якщо Орендар: використовує Обладнання не відповідно до договору або призначення, передає його третім особам, змінює місце використання без згоди, має заборгованість з оплати або надав недостовірні дані. Витрати на вилучення Обладнання несе Орендар.

§9Відповідальність Орендодавця

1. У разі несправності або поломки Обладнання Орендодавець на власний розсуд замінює Обладнання на справне або знижує винагороду пропорційно до часу, протягом якого Обладнання не було придатним для використання.
2. Відповідальність Орендодавця обмежується реальною шкодою, без урахування упущеної вигоди, і не перевищує винагороди за оренду несправного Обладнання. Обмеження не стосується шкоди, завданої умисно або внаслідок грубої недбалості, а також шкоди, завданої особі.
3. Орендодавець не несе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок використання Обладнання не відповідно до договору, інструкції або особами без відповідної кваліфікації.

§10Форс-мажор

1. Форс-мажор — це зовнішня подія, незалежна від волі Сторін і непередбачувана та невідворотна. Форс-мажор не звільняє Орендаря від обов'язку оплати та від відповідальності за §5–§7. Форс-мажором, зокрема, не вважаються: крадіжка або інші дії третіх осіб, атмосферні умови, перебої в електропостачанні, скасування або перенесення заходу.

§11Заключні положення

1. Зміни та доповнення до договору, у тому числі продовження строку оренди, вимагають документарної форми (зокрема електронної пошти) під загрозою недійсності.
2. У питаннях, не врегульованих договором, застосовується польське право, зокрема Цивільний кодекс.
3. Спори вирішує суд за місцезнаходженням Орендодавця.
4. Невід'ємною частиною договору є: Додаток №1 — специфікація Обладнання (добова ставка, серійні номери — якщо Обладнання їх має); Додаток №2 — акт передачі та повернення. У разі розбіжностей договір має пріоритет над інформацією, розміщеною на сайті mediarental.pl.
5. Інформація про обробку персональних даних міститься в політиці конфіденційності Орендодавця.

📎Додатки

1. Додаток № 1 — специфікація Обладнання з добовими ставками (із замовлення).
2. Додаток № 2 — протокол видачі та протокол повернення Обладнання.

Зразок договору оренди v2.2 від 7 жовтня 2026 р.. Договір призначений для підприємців (§1 п. 4).